Configurer le compte afin qu'il ne conserve plus les messages

Cliquer sur l'onglet "Avancé" de la boite de dialogue "Propriétés".

Décocher la case "Conserver une copie des messages sur le serveur".

Valider en cliquant sur le bouton "Ok".